Found 0 sentences matching phrase "à double sens".Found in 3 ms. (au plus cela est fin, au mieux c'est), c'est dans le cadre d'une relation où laisser une distance rend les choses plus sulfureuse ^^. Il y a des règles de construction, de syntaxe, à respecter pour que la phrase soit correcte, de même qu'il existe des règles de construction pour bâtir une maison. gebraucht werden, und viele kehren wieder in ihr Herkunftsland zurück, wenn die Beschäftigungsbedingungen ungünstiger werden. Le COD n'est pas supprimable : L'élève prend. 2 2' 1' et 2' symboles simplifiés 1 1 2) à double tige 2 :. und an die auf den Schaltungen der rechten (8) und linken (9) Blinklichter zwischengeschalteten Leistungssteuerungen (10, 11) angeschlossen ist, um bei Überschreiten des programmierten Bremsschwellenwertes die Blinklichter (8, 9) zu aktivieren. L’amphibologie (substantif féminin), du grec amphibolia (action de « lancer de tous côtés »), est, en logique, une construction grammaticale qui permet à une phrase d'avoir deux sens différents (indécidabilité) et qui peut conduire à un raisonnement fallacieux. tivement dans les deux sens. Viele übersetzte Beispielsätze mit "a double sens" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Double sens translated between French and English including synonyms, definitions, and related words. Kraftfahrzeugsitzes, dadurch gekennzeichnet, dass die Module mit Motorgetriebe (1, 2) parallel mit einer gemeinsamen Versorgungseinrichtung (3) verbunden sind, wobei die Richtung der Ausgangsspannung von einem Steuermodul (4) gesteuert wird, um die Drehrichtung der Module mit Motorgetriebe (1, 2) umzukehren oder nicht, und dadurch, dass das Steuermodul (4) darüber hinaus Über ein Multiplex-Netz (5) zur Übertragung von Steuerinformationen mit den Modulen mit Motorgetriebe (1, 2) verbunden ist, wodurch das Aktivieren oder Nicht-Aktivieren jedes Moduls mit Motorgetriebe (1, 2) zum Einstellen der Position jedes Sitzelements ermöglicht wird. [BG2] donne à ban ou banc, le sens de bandes de terrains transversales. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. Human translations with examples: twoway, twoway, double, stØvler,, double (1), a) two way, twoway link. aux Églises des migrants afin qu'elles se sentent bien accueillies et par conséquent ne soient pas des proies faciles pour le fondamentalisme. This word has a double meaning. A son arrivée à la clinique, une secrétaire lui demanda : « Avez-vous un rendez-vous ? Alles had opeens een dubbele betekenis. Synecdoque. für ihre Entwicklung, gleichzeitig ist sie selbst der Ort, wo Solidarität zwischen den Familien und zwischen den Generationen praktiziert wird. English words for double sens include double entendre and double meanings. - Dat heeft twee betekenissen. Ces activités de contrôle garantissent en quelque sorte. Utilisés dans une phrase, on dira : (le lieu-dit) ... [Faure] donne à banc le sens de barre rocheuse plate, à pic, ayant la forme d'un banc. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. de main-d'œuvre existe et nombreux sont ceux qui repartent lorsque les conditions de travail deviennent moins favorables. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football" (pas sympathique) a real sourpuss, a miserable so-and-so n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. 3 duplicata, fac-similé, copie, photocopie, carbone, duplex, contretype, reproduction, calque. Cette phrase peut avoir deux sens : pleure-t-elle en sortant du café (le bistrot) ou pleure-t-elle du café en guise de larmes ? de véhicule automobile caractérisé en ce que les modules à motoréducteur (1,2) sont raccordés en parallèle à des moyens d'alimentation communs (3) dont le sens de la tension de sortie est piloté par un module de commande (4) pour inverser ou non le sens de rotation des modules à motoréducteur (1,2), et en ce que ledit module de commande (4) est, en outre, raccordé auxdits modules à motoréducteur (1,2) par un réseau multiplexé (5) de transmission d'informations de pilotage, pour permettre l'activation ou non de chaque module à motoréducteur (1,2), afin de régler chaque élément de siège en position. Translator . Double sens 1984 matériel et autres versions matériel : feuille de jeu feuillet d'instruction cahier de point Autre version règlement partie 20 questions 6 parties différentes feuillet d'instruction Exemple 3 à 16 joueurs 10 ans+ mère maire mer se félicite que la Commission reconnaisse que toute communication, affirmés au début du Livre blanc ne donnent lieu à aucune traduction concrète; invite donc la Commission à préciser comment elle entend prendre en compte la voix des citoyens, et suggère à cet effet que soient intégrées les éventuelles initiatives des autres institutions, telle "l'Agora", organe de concertation avec les représentants de la société civile, que le Parlement a décidé de lancer, begrüßt, dass die Kommission anerkennt, dass, bedauert jedoch, dass diese in der Einleitung des Weißbuchs aufgestellten Grundsätze keine praktische Umsetzung erfahren; fordert daher die Kommission auf näher darzulegen, wie sie den Bürgern Gehör schenken will, und schlägt in diesem Zusammenhang vor, etwaige Initiativen anderer Institutionen einzubeziehen, wie die Initiative "Agora" für die Konzertierung mit den Vertretern der Zivilgesellschaft, die das Parlament beschlossen hat, auf den Weg zu bringen. l'encontre d'une interprétation aussi large de la disposition. Contextual translation of "double sens" into English. Weisung für uns mitgeteilt, geoffenbart hat und was damit Grundlage für unseren Glauben ist; die Heilige Schrift ist aber auch das für uns verbindliche Dokument, in dem das alles niedergeschrieben wurde. – Parfait, asseyez-vous, je vous prie. In het Engels heeft het woord 'goedkoop' twee betekenissen, wat heel toepasselijk is. Le nom commun est le plus souvent accompagné d'un déterminant et il peut avoir de nombreuses fonctions dans la phrase : SUJET : Le gâteau refroidit sur la fenêtre. Die Herausgabe des Magazins ist ein weiteres Beispiel dafür, dass Konica Minolta sich nicht allein auf die, Verbreitung von Information beschränkt, sondern. c für die Praktizierenden ohnehin schwer erkennbar ist. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Zwischen Klimawandel und Landwirtschaft besteht eine wechselseitige Beziehung: Einerseits trägt die Landwirtschaft auf verschiedene Art erheblich zum Klimawandel bei, andererseits wirkt sich der Klimawandel allgemein nachteilig auf die Landwirtschaft aus. Hier ist das Bedürfnis nach Kommunikation und Teilen zwischen örtlichen Kirchen und Migrationskirchen ernst zu nehmen. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Dies lässt erkennen, dass die Freizügigkeit der Arbeitskräfte sich selbst. des corps et circulation mentale, des données et des pulsions qui circulent. 1 2: 1 VERIN DIFFERENTIEL ~I 1 :F ~ Vérin dont le fonctionnement résulte de la différence des t surfaces effectives de chaque côté du piston. versteckte Kamera und ein Mikrofon eine wechselseitige Kommunikationsverbindung. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. des voies de migration légale dans le cadre d'un mandat spécifique. Zweideutiges Wort : der Eigentümer des Esels oder Jesus in seiner Eigenschaft als der Herr. → On perd le sens de la phrase ! d) Reconnaît que le développement international est, collectivités locales et régionales européennes ont beaucoup, à lui apporter en termes d'idées et de meilleures pratiques, elles bénéficieront également elles-mêmes d'une plus grande interaction avec les gouvernements ainsi que les collectivités et les communautés locales dans le monde et d'une association accrue à ces instances en tirant les enseignements de leur travail et de leurs expériences; e) Reconnaît qu'une meilleure gouvernance est la clé d'une politique de développement réussie et estime que l'élément clé de cette bonne gouvernance est la reconnaissance du fait que c'est au niveau le plus proche possible des citoyens que les meilleures décisions sont prises, nicht nur enorm viele Ideen und bewährte Verfahrensweisen zur Entwicklung beitragen können, sondern dass sie gleichzeitig von mehr Interaktion und Kontakt mit Regierungen, lokalen Behörden und Gemeinden auf der ganzen Welt profitieren, indem sie von deren Arbeit und Erfahrungen lernen; e) bessere Governance ist der Schlüssel zu einer erfolgreichen Entwicklungspolitik, und als ein Kernelement einer guten Governance muss anerkannt werden, dass Entscheidungen am besten auf einer Ebene getroffen werden, die so nah wie möglich an den Bürgern ist, die sie betreffen, Le Bureau d'encouragement à l'intégration de la ville de Zurich et le Bureau lausannois pour l'intégration des immigrés peuvent être cités comme exemples de bonnes pratiques car ils offrent aux non-ressortissants un ensemble de, services très utiles et conçoivent l'intégration, Das Büro für Integrationsförderung der Stadt Zürich und das Büro für die Integration von Immigranten in Lausanne können als gute Praxisbeispiele angeführt werden, da sie Nichtbürgern eine Reihe, nützlicher Dienste anbieten und Integration als, et la volonté d'accorder plus d'attention à l'avis des citoyens sur l'Europe; observe, toutefois, que l'idée d'investir les citoyens du rôle d'instigateurs de la participation et du dialogue ne semble pas raisonnable, étant donné que les citoyens ne devraient pas avoir à partir à la recherche d'informations, mais que les informations devraient venir à eux, zu bringen, die in der Lage und willens ist, mehr auf das zu hören, was die Bürger über Europa zu sagen haben; hält jedoch die Vorstellung, dass die Bürger zur treibenden Kraft der Beteiligung und des Dialogs werden, nicht für vernünftig, denn es sind nicht Bürger, die nach Informationen suchen sollten, sondern vielmehr sollten die Informationen nach den Bürgern suchen, Il s'agit là d'un autre e x e m p l e d e l a v o l o n. d'informations en utilisant tous les moyens disponibles, intranet, questionnaires et autres outils médias pour avoir un retour d'opinion. [antonyme] original, prototype. A la position 16, le simple fait de mettre un « M » à la place d’un « T » modifie une partie du sens de la phrase. « un enfant sur trois naît indien ou chinois. d'admission en qualité de membres des Églises des migrants donner accès aux structures œcuméniques (Synodes, conseils de paroisse etc.) 2 talking about this. ~ 11 ,: 1 1 1 11 à simple tige ! La dernière modification de cette page a été faite le 2 juin 2020 à 11:12. Insofern darf man sagen, daß der Verkehr das. Find more French words at wordhippo.com! twee betekenissen: En Anglais, le mot «cheap» a un double sens, ce qui le rend très approprié au contexte. Ils ont beaucoup aimé réfléchir au double sens et nous avons aussi cherché ces mots qui auraient un double sens en espagnol.